Статья посвящена анализу соотношения уголовно-правовой нормы о мошенничестве (ст. 159 УК РФ) и гражданско-правового режима технических средств защиты авторских прав (ст. 1299–1300 ГК РФ) в ситуациях, когда обход технической защиты выступает инструментом или способом совершения хищения. На основе доктринального анализа, изучения нормативной базы и судебной практики формулируются критерии разграничения исследуемых составов, предлагается авторская концепция «функционального назначения ТСЗ» для разрешения конкуренции норм, а также рекомендации по совершенствованию уголовного и гражданского законодательства.

The article analyses the relationship between the criminal law provision on fraud (Art. 159 of the Criminal Code of the Russian Federation) and the civil law regime of technical copyright protection measures (Art. 1299–1300 of the Civil Code of the Russian Federation) in situations where circumvention of technical protection measures serves as a tool or method of theft. Based on doctrinal analysis, study of the regulatory framework and judicial practice, criteria for distinguishing the studied elements of offences are formulated, the author's concept of "functional purpose of TPM" is proposed for resolving competition between norms, as well as recommendations for improvement of criminal and civil legislation.